Kabaret - Cabaret 1972 Lektor PL - z tłumaczeniem tekstów piosenek.avi

Reż. Bob Fosse
Produkcja: USA
Gatunek: Dramat, Musical
Lektor PL

- Oscar - Najlepsza aktorka pierwszoplanowa Liza Minnelli.
- Oscar - Najlepszy aktor drugoplanowy Joel Grey.
- Oscar - Najlepszy reżyser Bob Fosse.
- Oscar - Najlepsza muzyka, oryginalny dobór piosenek i/lub najtrafniejsza adaptacja Ralph Burns.
- Oscar - Najlepsza scenografia Hans Jürgen Kiebach, Herbert Strabel, Rolf Zehetbauer.
- Oscar - Najlepsze zdjęcia Geoffrey Unsworth.
- Oscar - Najlepszy dźwięk David Hildyard, Robert Knudson.
- Oscar - Najlepszy montaż David Bretherton.

Film jest opowieścią o romansie amerykańskiej piosenkarki i gwiazdy kabaretu oraz brytyjskiego pisarza wplecioną w atmosferę ostatnich dni Republiki Weimarskiej. Film głośny również z powodu ścieżki dźwiękowej – wiele utworów muzycznych stało się przebojami i to nie tylko z powodu melodii, ale i aranżacji. Dużą popularność zyskała piosenka stanowiąca główny motyw muzyczny filmu w wykonaniu Lizy Minnelli.

OBSADA :

Liza Minnelli ... Sally Bowles
Michael York ... Brian Roberts
Helmut Griem ... Maximilian von Heune
Joel Grey ... Master of Ceremonies
Fritz Wepper ... Fritz Wendel
Marisa Berenson ... Natalia Landauer
Elisabeth Neumann-Viertel ... Fräulein Schneider

Akcja filmu toczy się w Berlinie w okresie poprzedzającym dojście Hitlera do władzy. Jego mieszkańcy ogarnięci są pragnieniem używania życia za wszelką cenę. Wątki osobiste filmu toczą się wokół losów dwu par. Pierwszą tworzą ambitna piosenkarka z kabaretu "Kit Kat" - Sally Bowles, dążąca do perfekcji i sukcesu w swej profesji, oraz młody przybysz z Anglii, Brian Roberts, utrzymujący się z prywatnego nauczania angielskiego. Brian ma skłonności homoseksualne i nie od razu ulega przebojowej Sally. Dodatkowe komplikacje wnosi baron von Heune, który nawiązuje perwersyjny romans z obojgiem. Sally spodziewa się dziecka nie wiedząc, kto jest jego ojcem. Brian skłonny byłby podjąć się tej roli, lecz Sally myśli o swej karierze i braku perspektyw trwałego związku. Brian opuści Berlin samotnie. Inaczej potoczą się losy drugiej pary: Natalii Landauer z zamożnej żydowskiej rodziny i nieco podejrzanego obieżyświata, Fritza Wendela, który przyznaje się do żydowskiego pochodzenia i poślubia swoją wybrankę w momencie, gdy zbliża się nazistowskie zagrożenie.